Сентябрь

"Wake me up when September ends" поют мои любимые панки Green Day. Сентябрь, наверно, самый грустный для меня месяц - закончилось лето, но природа еще продолжает дразнить солнышком и зеленой травкой.

"Wake me up when September ends" sing my favourite punk-rockers Green Day. September is the saddest month for me: the summer is already over but the nature is still teasing us by sunny days and green grass.

новый житель

на форуме Ручная Работа проводился виртуальный аукцион Благотворительного базара. Именно там я выиграла свою давнишнюю хотелку- слона))) Он просто чудесный, наш новый житель, и хотя одет он в розовый плюш, сердце подсказывает, что это мальчик)))

I bought this cute elephant at a charitable auction. You know it was my wish to have a toy elephant. Here it is)))

Сделала его Любовь. Слоник просто очарователен и занял свое место на книжной полке вместе с другими собратьями)))

It is made by Любовь. It is so charming! And now it is sitting on a book shelf with other elephants.

рукодельное сердце

ну вы же знаете, что я не равнодушна к сердцам? вот и тут не смогла устоять и вышила сердечный органайзер для обмена на Девичнике.
I like hearts very much and I made one for the exchange.

Цитрусовое безумие

Так мне нравится цитрусовый сэмплер, что не удержалась и вышила все мотивы))) Уж очень он легко и приятно шьется. 

I like this citrus sampler so much that I decided not to wait and stitch it all. It's so easy and beautiful!

Надеюсь, я доберусь до багетки хотя бы в этом месяце, не хочется, что бы такая красота лежала в ящике(((

I hope I'll manage to frame it this month, I don't want this beauty to stay in the box(((

что за фрукт?

недоумевала я, вышивая неких kumquats...где растут? с чем едят?

I was stitching certain kumquats asking questions: what are they? where do they grow?where can I taste them?

Оказалось, что кумкват - цитрусовый экзотический фрукт, размером от 3 до 5 сантиметров в длину и от 2 до 4 сантиметров в ширину.

Плод кумквата по вкусу напоминает мандарин с лёгкой кислинкой, съедобен полностью, со сладкой кожурой. Кумкват употребляют как в сыром, так и в переработанном виде. Кумкват культивируют в Китае, Юго-Восточной Азии, Японии, на Ближнем Востоке, в Европе (особенно на греческом острове Корфу) и на юге США (особенно во Флориде).

The fruit closely resembles that of the orange, but is much smaller and oval, being approximately the size and shape of an olive.The plant is native to south Asia and the Asia-Pacific.

Kumquats are often eaten raw. As the rind is sweet and the juicy centre is sour and salty, the raw fruit is usually consumed either whole—to savour the contrast—or only the rind is eaten. The fruit is considered ripe when it reaches a yellowish-orange stage and has just shed the last tint of green.

Ах, этот август!

без комментариев)))

no comments)))

самый жаркий июль

Из-за жары мною овладела лень, мне лень готовить вкусности, вышивать, фотографировать, даже гулять тоже лень)))
но я постаралась взять себя в руки и вышить второй летний домик хотя бы потому, что он напоминает об июльском отпуске...
I'm very lazy because of this terrible heat: I don't want to cook, stitch, make photos even go for a walk))
But I managed to stitch the second summer cottage because it reminds me of our July holidays...