Мои любимые цитрусы

Ура-ура! На кухне теперь красуются сочные и яркие апельсинчики с лимончиками. Сама себя хвалю за то, что не отложила вышивку в дальний ящик, а оформила достаточно оперативно. Не быстро, но для меня и это подвиг, некоторые работы по два года ждут "одежку".

Оформила без паспарту, а то получалось уж очень громоздко и торжественно, что для кухни не очень уместно. Очень интересный багет: темно-зеленый с золотистыми разводами, в тон зелени и солнечным фруктам одновременно.

Долго приставала к мужу с вопросами:"Ну как смотрится? Подходит ли багет? На кухне ли ей место?"Любимый ответил, что она ему в глаза не бросается, как будто уже сто лет весит. Считаю, что это комплимент, значит, все на своих местах.:-)

Цитрусовое безумие

Так мне нравится цитрусовый сэмплер, что не удержалась и вышила все мотивы))) Уж очень он легко и приятно шьется. 

I like this citrus sampler so much that I decided not to wait and stitch it all. It's so easy and beautiful!

Надеюсь, я доберусь до багетки хотя бы в этом месяце, не хочется, что бы такая красота лежала в ящике(((

I hope I'll manage to frame it this month, I don't want this beauty to stay in the box(((

что за фрукт?

недоумевала я, вышивая неких kumquats...где растут? с чем едят?

I was stitching certain kumquats asking questions: what are they? where do they grow?where can I taste them?

Оказалось, что кумкват - цитрусовый экзотический фрукт, размером от 3 до 5 сантиметров в длину и от 2 до 4 сантиметров в ширину.

Плод кумквата по вкусу напоминает мандарин с лёгкой кислинкой, съедобен полностью, со сладкой кожурой. Кумкват употребляют как в сыром, так и в переработанном виде. Кумкват культивируют в Китае, Юго-Восточной Азии, Японии, на Ближнем Востоке, в Европе (особенно на греческом острове Корфу) и на юге США (особенно во Флориде).

The fruit closely resembles that of the orange, but is much smaller and oval, being approximately the size and shape of an olive.The plant is native to south Asia and the Asia-Pacific.

Kumquats are often eaten raw. As the rind is sweet and the juicy centre is sour and salty, the raw fruit is usually consumed either whole—to savour the contrast—or only the rind is eaten. The fruit is considered ripe when it reaches a yellowish-orange stage and has just shed the last tint of green.

лимончики

эта жара настолько меня расслабила, что мне даже лень писать посты и показывать вышитые работы...вот до чего дожила((( но я пытаюсь бороться, поэтому выкладываю лимончики...сегодня они мне как раз пригодятся для рыбки в фольге)))

the heat makes me lazy...I'm lazy even to post messages and show my works...but I try to survive))) these are lemons from the sampler:

Fleurs d'oranger

появилось у меня несколько свободных от подготовки к экзаменам деньков и только я собралась погулять в волю в парках столицы, как испортилась погода...поэтому я сижу дома, смотрю на серые тучи и вышиваю...

I have several days free from drilling (graduation exams are coming))) I'd like to spend these precious hours in Moscow parks but it's raining all day long, so I am at home stitching and knitting...

Начать решила с фруктового сэмплера, закончила второй мотив, он намного меньше первого, но и с ним пришлось повозиться - очень много похожих оттенков...флёр д' оранж - это цветы апельсинового дерева, широко используются в парфюмерии и выглядят в живую вот так:

I've decided to start with orange sampler...the second motive is smaller...Fleurs d'oranger are orange blossoms, they are widely used in perfumery and look like this:

А вот и мое воплощение:

This is my design:

Юля тоже вышила один из мотивов - лимончики...

oranges

стараюсь использовать по-максимуму последние недели перед госами и дипломом,поэтому в руках постоянно иголка))) за выходные вышила первый мотив из цитрусового сэмплера...ах, как же он мне нравится! яркий, сочный, весенний,аппетитный,  вышивать одно удовольствие! судите сами: 

I try to make maximum use of last weeks before my graduation exams, so I crossstitch a lot in my free time...The first motif in citrus sampler is ready...I adore it! It's bright, lush, spring, appetizing! It's really pleasure to crossstitch it...

а вот так выглядят обои на кухне:

These are wall-papers in my kitchen:

новый процесс

давно хотела вышить что-нибудь на кухню, мечтаю сделать ремонт и осуществить мечту о кухне в оранжевых тонах...а пока там старая мебель и новые обои с лимонами)))решено было шить цитрусовые, а как же без компании? договорились с Юлей apelsinkaaa вышивать по одному фрагменту в месяц...начинаем сегодня...на старт, внимание - за иголку...

Today I start a new citrus design for the kitchen of my dream)))I'll stitch it together with my friend...I'll show my progress once a month...