что за фрукт?

недоумевала я, вышивая неких kumquats...где растут? с чем едят?

I was stitching certain kumquats asking questions: what are they? where do they grow?where can I taste them?

Оказалось, что кумкват - цитрусовый экзотический фрукт, размером от 3 до 5 сантиметров в длину и от 2 до 4 сантиметров в ширину.

Плод кумквата по вкусу напоминает мандарин с лёгкой кислинкой, съедобен полностью, со сладкой кожурой. Кумкват употребляют как в сыром, так и в переработанном виде. Кумкват культивируют в Китае, Юго-Восточной Азии, Японии, на Ближнем Востоке, в Европе (особенно на греческом острове Корфу) и на юге США (особенно во Флориде).

The fruit closely resembles that of the orange, but is much smaller and oval, being approximately the size and shape of an olive.The plant is native to south Asia and the Asia-Pacific.

Kumquats are often eaten raw. As the rind is sweet and the juicy centre is sour and salty, the raw fruit is usually consumed either whole—to savour the contrast—or only the rind is eaten. The fruit is considered ripe when it reaches a yellowish-orange stage and has just shed the last tint of green.

Ах, этот август!

без комментариев)))

no comments)))

самый жаркий июль

Из-за жары мною овладела лень, мне лень готовить вкусности, вышивать, фотографировать, даже гулять тоже лень)))
но я постаралась взять себя в руки и вышить второй летний домик хотя бы потому, что он напоминает об июльском отпуске...
I'm very lazy because of this terrible heat: I don't want to cook, stitch, make photos even go for a walk))
But I managed to stitch the second summer cottage because it reminds me of our July holidays...

blackwork? -неа! -сolourwork!

решила я попробовать анкоровский меланж  в деле...выбор пал на дизайны блэквок...а так как лето в самом разгаре, то и тематика морская - ракушки...для экзекуции были взяты 1375 и 1320 номера...первый показал себя во сей красе, а вот второй подвел, он оказался слишком бледным и нежным, и как следствие, нефотогеничным(((

I decided to try Anchor threads ...I've chosen blackwork designs...as the summer is in full play now, I've chosen seashells...I stitched them with 1375 and 1320 threads...the former is wonderful, looks very nice, unfortunately, the latter appeared to be pale and too delicate so that I couldn't take a proper photo(((

майско-июньские долги

ааа, уже второй день июля, а я еще домики французские не показывала! не порядок!

сначала был май, эх, как давно это было...свежие листики, робкие цветы, деревья в нежных лепестках...

It's already the second day of July but I haven't showed you my french houses yet...Let's do it!

May...it was so long ago...fresh leaves, tiny flowers...

и вот только на днях закончился июнь...я объелась черешни, но вот клубники на нашей даче нет, поэтому в этом году без нее...кстати, вышитый июнь мне не очень нравится, какой-то пустоватый, хотя во всех садах в этот месяц буйствует растительность...ну да ладно)))

and only two days ago it was still Juin...I don't like this month in the sampler, it seems empty for me))) I need more flowers in Juin!

ну и все 6 месяцев вместе! уже полгода прошло, даже не верится!

and these are 6 months together

икона готова

было очень интересно и необычно вышивать бисером, мне понравилось, но продолжать не планирую...икона вся блестит и переливается, очень красиво! теперь надо отдать ее в багетку, а потом освятить в церкви и можно дарить...

it was very interesting to bead the icon, I liked it, but I am not going to continue this experience...

the icon is sparkling, it's really beautiful!

PS: сорри за кривое фото)))

лимончики

эта жара настолько меня расслабила, что мне даже лень писать посты и показывать вышитые работы...вот до чего дожила((( но я пытаюсь бороться, поэтому выкладываю лимончики...сегодня они мне как раз пригодятся для рыбки в фольге)))

the heat makes me lazy...I'm lazy even to post messages and show my works...but I try to survive))) these are lemons from the sampler: